<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<NewsML Version="1.2"><!--AFP NewsML text-photo profile evolution2--><!--Processed by Xafp1-4ToNewsML1-2 rev31--><Catalog Href="http://www.afp.com/dtd/AFPCatalog.xml"/>
<NewsEnvelope><TransmissionId>1234</TransmissionId><DateAndTime>20231117T151423Z</DateAndTime><NewsService FormalName="DGTE"/><NewsProduct FormalName=""/><NewsProduct FormalName="FRS"/><NewsProduct FormalName="ELU"/><NewsProduct FormalName=""/><NewsProduct FormalName="DAB"/><NewsProduct FormalName="FEUA"/><NewsProduct FormalName="MOA"/><NewsProduct FormalName="EUA"/><NewsProduct FormalName="AMW"/><NewsProduct FormalName="ESSE"/><NewsProduct FormalName="PREM"/><NewsProduct FormalName="FRS"/><Priority FormalName="4"/></NewsEnvelope><NewsItem xml:lang="fr"><Identification><NewsIdentifier><ProviderId>afp.com</ProviderId><DateId>20231117T151423Z</DateId><NewsItemId>TX-PAR-ERB88</NewsItemId><RevisionId PreviousRevision="0" Update="N">1</RevisionId><PublicIdentifier>urn:newsml:afp.com:20231117T151423Z:TX-PAR-ERB88:1</PublicIdentifier></NewsIdentifier><NameLabel>Karabakh-Arménie-Azerbaïdjan-CIJ-justice-diplomatie-conflit</NameLabel></Identification><NewsManagement><NewsItemType FormalName="News"/><FirstCreated>20231117T151423+0000</FirstCreated><ThisRevisionCreated>20231117T151423+0000</ThisRevisionCreated><Status FormalName="Usable"/><Urgency FormalName="4"/><AssociatedWith FormalName="PHOTOARCH"/></NewsManagement><NewsComponent><NewsLines><DateLine xml:lang="fr">La Haye, 17 nov 2023 (AFP) -</DateLine><HeadLine xml:lang="fr">La CIJ ordonne à Bakou de permettre un retour sûr des habitants du Haut-Karabakh</HeadLine><NewsLine><NewsLineType FormalName="AdvisoryLine"/><NewsLineText xml:lang="fr">ajoute décision de la CIJ</NewsLineText></NewsLine><NewsLine><NewsLineType FormalName="ProductLine"/><NewsLineText xml:lang="fr">(Photo Archives)</NewsLineText></NewsLine></NewsLines><AdministrativeMetadata><Provider><Party FormalName="AFP"/></Provider><Creator><Party FormalName="Richard CARTER "/></Creator></AdministrativeMetadata><DescriptiveMetadata><Language FormalName="fr"/><Genre FormalName="Article"/><Genre FormalName="Prev"/><Genre FormalName="Update"/><SubjectCode><SubjectDetail FormalName="02011001" cat="CLJ"/></SubjectCode><SubjectCode><SubjectMatter FormalName="11002000" cat="POL"/></SubjectCode><SubjectCode><SubjectMatter FormalName="16002000" cat="UNR"/></SubjectCode><SubjectCode><Subject FormalName="02000000" cat="CLJ"/></SubjectCode><SubjectCode><Subject FormalName="11000000" cat="POL"/></SubjectCode><SubjectCode><Subject FormalName="16000000" cat="UNR"/></SubjectCode><SubjectCode><SubjectMatter FormalName="02006000" cat="CLJ"/></SubjectCode><SubjectCode><SubjectMatter FormalName="02011000" cat="CLJ"/></SubjectCode><SubjectCode><Subject FormalName="11000000" cat="POL"/></SubjectCode><OfInterestTo FormalName="FRE-TFG-5=FRSGL"/><OfInterestTo FormalName="FRE-TFG-1=ELU"/><OfInterestTo FormalName="MOA-TFG-1=MOA"/><DateLineDate>20231117T151423+0000</DateLineDate><Location HowPresent="Origin"><Property FormalName="Country" Value="NLD"/><Property FormalName="City" Value="La Haye"/></Location><Property FormalName="GeneratorSoftware" Value="libg2"/><Property FormalName="Keyword" Value="Karabakh"/><Property FormalName="Keyword" Value="Arménie"/><Property FormalName="Keyword" Value="Azerbaïdjan"/><Property FormalName="Keyword" Value="CIJ"/><Property FormalName="Keyword" Value="justice"/><Property FormalName="Keyword" Value="diplomatie"/><Property FormalName="Keyword" Value="conflit"/><Property FormalName="Keyword" Value="Ilham Aliyev" Role="PersonInImage"/></DescriptiveMetadata><ContentItem><MediaType FormalName="Text"/><Format FormalName="NITF3.1"/><Characteristics><SizeInBytes>4062</SizeInBytes><Property FormalName="Words" Value="677"/></Characteristics><DataContent><nitf><body><body.content><p>La plus haute juridiction de l'ONU a ordonné vendredi à l'Azerbaïdjan de permettre un retour "en toute sécurité" des habitants du Haut-Karabakh, territoire disputé dont Bakou a repris le contrôle en septembre dernier lors d'une offensive éclair qui a déclenché l'exode de la population vers l'Arménie.</p><p>"La République d'Azerbaïdjan doit... veiller à ce que toute personne qui aurait quitté le Haut-Karabakh après le 19 septembre 2023 et qui souhaiterait y retourner soit en mesure de le faire en toute sécurité, librement et rapidement", a statué la Cour internationale de Justice (CIJ), saisie par l'Arménie.</p><p>Conséquence directe de l'offensive, la quasi-totalité de la population arménienne avait quitté la république autoproclamée du Haut-Karabakh, qui a annoncé sa dissolution au 1er janvier 2024.</p><p>En quelques jours seulement, la majorité des 120.000 habitants ont fui vers l'Arménie le long de l'étroit corridor de Latchine, dans des scènes chaotiques. </p><p>Le président azerbaïdjanais Ilham Aliev a assisté la semaine dernière à un défilé militaire à Khankendi, la principale ville, que les Arméniens avaient baptisée Stepanakert, au cours duquel des drapeaux azerbaïdjanais bleu-rouge-vert ont été hissés.</p><p>L'Arménie avait déposé une requête auprès de la CIJ pour obtenir que l'Azerbaïdjan mette fin à toute action "visant à (...) déplacer les Arméniens restants du Haut-Karabakh", et permette le retour sûr des populations déplacées.</p><p>Juste après l'offensive menée par Bakou, la région était complètement déserte, la grande majorité des Arméniens ayant déjà fui, avait constaté une équipe de l'AFP qui s'était rendue sur place. </p><p>La cour a également sommé Bakou de "veiller à ce que toute personne qui serait restée au Haut-Karabakh après le 19 septembre 2023 et qui souhaiterait en partir soit en mesure de le faire en toute sécurité, librement et rapidement".</p><p/><hl2>- "Nettoyage ethnique" -</hl2><p/><p>Lors des audiences du 12 octobre devant le tribunal de La Haye, les deux parties se sont affrontées sur ce que l'Arménie a qualifié de "nettoyage ethnique" du Haut-Karabakh.</p><p>"Bien qu'ils aient constitué pendant des millénaires la grande majorité de la population du Haut-Karabakh, il ne reste aujourd'hui presque plus d'Arméniens dans cette région", avait alors déclaré Yeghishe Kirakosyan, représentant de l'Arménie auprès de la CIJ.</p><p>"Si ce n'est pas du nettoyage ethnique, je ne sais pas ce que c'est", a-t-il fait valoir.</p><p>La CIJ "a encore le temps d'empêcher que le déplacement forcé des populations arméniennes ne devienne irréversible" et de "protéger les très rares Arméniens qui restent au Haut-Karabakh", a-t-il ajouté.</p><p>Répondant au nom de l'Azerbaïdjan, le représentant Elnur Mammadov a rejeté des accusations "infondées". Elles "ne reflètent pas la réalité de ce qui s'est réellement passé au Karabakh", a-t-il ajouté.</p><p>"L'Azerbaïdjan ne s'est pas engagé et ne s'engagera pas dans un nettoyage ethnique ou dans une quelconque forme d'attaque contre la population civile du Karabakh", a-t-il assuré.</p><p>Bakou a affirmé à plusieurs reprises qu'il encourageait en fait les Arméniens à rentrer et qu'il leur permettrait de passer en toute sécurité. </p><p/><hl2>- Voisins ennemis du Caucase -</hl2><p/><p>Après la fin de l'Empire russe, cette région montagneuse peuplée essentiellement d'Arméniens, qui la considèrent comme ancestrale, s'est trouvée dans les frontières de l'Azerbaïdjan. Elle a proclamé unilatéralement son indépendance en 1991 après la chute de l'Union soviétique, avec le soutien de l'Arménie.</p><p>Les séparatistes du Haut-Karabakh se sont opposés pendant plus de trois décennies à Bakou, notamment lors de deux guerres entre 1988 et 1994 et à l'automne 2020. La communauté internationale n'a jamais reconnu la république autoproclamée.</p><p>La CIJ juge les différends entre les Etats. Ses décisions sont sans appel, mais elle n'a aucun moyen de les faire appliquer.</p><p>Les pourparlers menés sous médiation internationale en vue de parvenir à un accord de paix global entre les voisins ennemis du Caucase n'ont jusqu'à présent pas abouti à des avancées décisives.  </p><p>ric/jhe/sba/ybl/juf/lpt/sba</p><p/></body.content></body></nitf></DataContent></ContentItem></NewsComponent></NewsItem></NewsML>

